"leesik az álla" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "名詞 áll「顎」 は文の主体に合わせて適切な所有接尾辞をとる: állam, állad, álla, állunk, állatok, álluk."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 慣用的表現",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(逐語訳): 顎が落ちる"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "text": "Fogadok, hogy leesik az álla, ha ezt meghallja!",
          "translation": "きっと彼はこれを聞いたら腰を抜かすでしょう！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "とてもびっくりする、魂消る、腰を抜かす、度肝を抜かれる、呆然とする、茫然自失になる。"
      ],
      "id": "ja-leesik_az_álla-hu-verb-ScJpCnXh",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "leesik az álla"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "名詞 áll「顎」 は文の主体に合わせて適切な所有接尾辞をとる: állam, állad, álla, állunk, állatok, álluk."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 慣用的表現"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(逐語訳): 顎が落ちる"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "text": "Fogadok, hogy leesik az álla, ha ezt meghallja!",
          "translation": "きっと彼はこれを聞いたら腰を抜かすでしょう！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "とてもびっくりする、魂消る、腰を抜かす、度肝を抜かれる、呆然とする、茫然自失になる。"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "leesik az álla"
}